What does “Warmmiete” mean?

In short

The Kaltmiete plus Nebenkosten such as heating, water and building costs. Listings usually quote both; budget for the warm figure.